I do think, by using a thermostat, it wouldn't burn that many pellets. It might be a pricey way so that you can have assurance and no code problems. You could possibly also put a little Rinnai fuel wall unit upstairs. It will Expense fewer than a pellet stove and become fairly economic ,In particular with natural gasoline as opposed to bottled gas.